翰寶貝虛歲五歲的時候 ... ...
2007.01.02
台北縣府大樓32樓觀景台瞭望體育場
翰寶貝：這是誰蓋的？ 二姑姑：應該是縣政府蓋的吧！
翰寶貝：縣政府？是國民黨嗎？
2007.01.04
翰看得挺有趣 SOGO點水樓餐廳師父現場手作點心
翰寶貝：姑 我們來看一看怎麼做 回家也自己做來吃吧
二姑姑：哦 ~ 那你要仔細看 然後告訴我怎麼做唷
2007.01.06
參觀吉的堡幼兒園
翰寶貝和相片中叫maygo的美眉〞一見鐘情〝
喜歡去摸摸她 跟她玩
大人說她是你的女朋友嗎？還會害羞的呵呵笑
2007.01.06
恩恩美眉都會學子筠阿媽拜拜自己時的祈誦語：
阿彌陀佛！ 啊 ～ 妹妹乖乖 啊 ～ 哥哥乖乖
2007.01.18
翰這個頑皮的小孩
把姑姑二樓電視遙控器、 髮夾都冰到冷凍庫去
害姑姑找了老半天遍尋不著
翰玩著遙控車
翰寶貝：姑 你一直盯著看(指車)你是想玩是不是？
二姑姑：嗯 ~ 你可以借給我玩玩嗎？
翰寶貝：好啊！ 我教你
2007.01.19
電腦護眼時間到 翰耍賴不休息一下 姑姑就是硬堅持不給玩 要守規則
結果固執翰的脾氣又發作 就一直哭哭 不善罷干休 姑姑還是不由他
後來哭的好傷心 一邊哭 一邊喃喃自語：阿媽呢？阿媽在哪裡啦？
2007.01.20
二姑姑：等一下吃飽飯 洗了澡 我們去7-11買Haagen-Dazs冰淇淋好不好？
翰寶貝：這麼冷耶 吃冰淇淋 呵呵 好啊 ~
二姑姑：我們一次吃幾口就好了 不要一次吃光光呀
翰寶貝：(噓~小小聲說) 不要給阿媽知道 阿媽又會碎碎唸
2007.01.22
翰寶貝：姑 為什麼剛剛有蚊子咬我 可是不會咬你呀？
二姑姑：可能是你比較帥啦 所以蚊子喜歡咬你
翰寶貝：你比較醜 蚊子為什麼就不咬你呀？
2007.01.23
電話鈴響 ~ 翰去接起了電話
翰：喂 ~ (不一會兒就掛上了電話)
姑：誰打的？
翰：是詐騙電話啦
姑：是哦 ~
翰：說要來拿回你的東西(購物台退貨)
( 結果 是阿公打來要我們過去吃飯 翰想看卡通不想馬上過去吃飯
就呼攏姑姑 自己亂編來電者是詐騙電話啦 ... 哭笑不得)
2007.01.26
上午八點左右即聽到門外傳來：OPEN OPEN
( 因為姑姑說若要我開門 就要學 Dora說OPEN我才會開唷! )
二姑姑：你是誰呀？ 翰寶貝：我是蔡承翰
跟阿伯去《香草花園》泡湯回來後
翰寶貝：姑 我剛剛去有喝可樂 你回來不要跟阿媽講喔
結果阿媽晚上喝完喜酒回來 姑姑 " 不小心 " 告訴了阿媽
翰寶貝：A ~ 我叫你不要講你還講 那你下次不要再跟阿媽說了喔
然後從《香草花園》帶回一根咖啡攪拌棒 說是要給阿媽泡咖啡的啦
2007.02.04
下午跟爸爸去小學操場騎腳踏車後
約四點多回到家 一起在客廳看電視
翰寶貝：爸 你要吃飯嗎？(其實是自己肚子餓了)
翰爸爸：你肚子餓了是嗎？(爸就餵翰吃了飯)
2007.02.17
路經一處菜圃 看見成群飛蝶
二姑姑：哇 ～ 今天怎麼有好多蝴蝶呀？
翰寶貝：可能是因為過年吧~
爸爸說Hank班上有個女生很愛黏著Hank
可是Hank都不理人家
姑姑問她叫什麼名字呀?
翰寶貝：Rita
2007.02.22
翰看見花朵就會問：這種花阿媽喜歡嗎？
（他知道阿媽喜歡花 又想帶回家送給阿媽啦）
翰 翰：有啊 要聽到廣播說 ＊＊＊ 的爸爸來接你了 才可以下課喔！
翰翰：人家在睡覺幹嘛叫人家起床
早上天氣陰晴舒爽 二姑姑、小姑姑帶著翰出遊去囉！
車子經過石門的〞劉家肉粽〝時 ~
翰 翰：怎麼過年 還有那麼多人來買肉粽？
來到了天母大葉高島屋百貨讓翰寶貝觀看高島屋的大魚缸
於美食街用餐時 翰只顧吃糖菓不吃飯
翰寶貝：姑 你看起來好像不太高興的樣子咧 (陪笑臉)
二姑姑：誰叫你只吃糖菓不吃飯呀
2007.02.23
途經一涼亭時
看見椅子上可能是別人遺留的一本筆記本和一隻漂亮的筆
翰翰：姑 那隻筆不能拿喔 是別人的東西我們不行拿
姑姑：哦 ~ 我知道啦
吃了糖菓把糖菓紙要交給姑姑處理
姑就先放椅子上 不慎風吹走了
翰：你怎麼亂丟垃圾快撿起來
姑：沒有啦 是不小心吹掉的
2007.03.17
回家途中 看見翰又有糖果
( 翰爸說幼稚園今天有同學生日 老師分送的）
二姑姑：你又吃糖果 不要常吃糖菓好不好呀
翰寶貝：(笑嘻嘻)小孩都是這樣啦 都喜歡吃糖菓的
2007.03.18
下午小姑姑回家來 陪翰玩積木遊戲 不想玩了~
翰：你怎麼那麼沒有耐性？
小雯提了個袋子來到
翰看見她的袋中有包衛生紙 即馬上拿走 進到了廚房說要給阿媽
( 衛生紙是在外租屋的小雯為了省錢從家中要帶上台北的 )
小雯：( 追了進去 )喂 ~ 那包衛生紙是我的啦
翰翰：我要給阿媽的啦
( 翰翰常日常用品之類的東西 都要拿給阿媽啦 )
2007.03.26
晚上十點翰說要去《香草花園》泡湯
一進湯屋 忙不迭的一直告訴姑姑：
水是要從這裡開 ... 沐浴乳在這裡 ... 要先刷一下 ...
(表現的熟門熟路)
2007.04.07
下午 鄰居的姨媽端來了一鍋麵疙瘩 翰翰就說他要吃看看
翰翰：姑 我覺得阿媽的朋友煮的比較好吃 你煮的不好吃
翰翰手中有瓶維他命C的糖果
他說只有金山人才可以吃
( 意指大姑姑住新店 小姑姑住新莊 不是金山人 所以不能吃)
大姑姑：可以給我吃嗎？
翰寶貝：不行 你是新店人
大姑姑：我以前也是住金山呀 你看客廳有我的照片咧
翰寶貝：(看了一下客廳裡的照片) 哦 ~ 真的耶 好 你可以吃
阿誠哥哥：我可以吃嗎？桌上也有我的照片呀
翰寶貝：(又去看了照片) 照片上有你 好 你也可以吃
2007.04.23
姑姑：翰 前幾天有一隻老鼠從後院沒關的窗戶跑進我們家咧 好恐怖喔
翰翰：後來有捉到嗎？有很大隻嗎？會不會咬人？吃人？
姑姑：阿公和阿伯後來一起把牠趕到外面去了
翰翰：姑 我們家又不是動物園 為什麼老虎會跑來我們家？
姑姑：老虎？ 不是啦 ~ 我是說老鼠啦
2007.06.07
上星期Abby姑姑馬麻家的阿媽從美國回來
所以要去新店姑姑麻麻家看阿媽
爸爸開車要去新店途中 倆寶貝的對話如下 ~
Abby：我的新店阿媽有坐飛機去美國
Hank：我的金山阿媽有去大陸
Abby又接著：我的姑姑馬麻有去印度騎駱駝
Hank也不甘示弱：我的二姑姑有去韓國
2007.06.18
Abby不借她自己的彩色筆給翰翰畫畫
結果就要翰翰跟她到樓上
另外拿了盒阿誠哥哥的色筆給翰 說要送給他
阿誠哥哥說：那是我的ㄌㄟ ~
2007.07.01
翰翰看見博愛座圖示中的孕婦時
說著：那是表示小孩藏在肚子裡
翰翰手中喝著一瓶舒跑
二姑姑：翰 給姑姑喝一口啦
翰翰：你要含在嘴裡 等口渴了再吞下去唷
2007.07.11
晚餐阿媽準備了一大盤九層塔炒蝦
翰翰看見姑姑剝了一堆蝦殼
看在眼裡覺得姑姑吃太多了
翰翰：姑姑 蝦子留給人家吃
姑姑：我是要剝給大家吃的呀 又不是都自己吃
2007.07.16
翰要姑姑跟他一起玩車子
後來要姑姑假裝幫他加油
姑姑：你要加92 98還是95？
翰翰：我要twelve
姑姑：沒有twelve的油啦
2007.07.19
晚上拿著之前阿伯送給Abby的粉紅豬絨毛玩具
翰翰：姑姑 趁妹妹不在這裡 這個送給你
姑姑：不可以沒有問人家就亂送啦
姑姑：我們來睡午覺吧
翰翰：我們睡到二點就好了
姑姑：好啊 那我們先來講學校的事吧
翰翰：我們一直講話一下子就二點了 那怎麼睡呀？
姑姑：哦 ～那睡覺吧
2007.07.20
姑姑：翰 要小心 水不要噴出 ... .. 不然等下被阿媽罵
翰 不要拿那個 等一下被阿媽罵 .. 翰 不要 ...
翰翰：你怎麼常常被罵呀
姑姑：因為 ...
2007.07.22
在兒童交通博物館中 姑姑有駕駛所謂館中的教練車載著翰翰
他可是一路指揮著我的技術
翰翰：姑 加速啦 上坡 往左邊 紅燈了要停 .. 你是沒有開過車唷 怎麼那麼慢
淡水捷運站下車後 姑姑帶翰翰到對面的南方列車坊吃飯
快要到餐廳的途中 ~
姑姑：翰 你猜猜看前面哪一家是火車餐廳？
翰翰：我怎麼會知道 我又沒去過 等你帶我去過了 下次我才會知道呀
姑姑：哦 ~ 說的也是
2007.07.25
翰翰：姑 女人一天要喝七份 小孩五份 男人九份的果菜汁
姑姑：誰說的？
翰翰：電視
翰翰：姑 我在你這裡睡覺 你會敷臉嗎？
那你要開燈 我才知道是姑姑 不然我會以為是魔鬼
姑姑幫翰翰剪指甲 ~
翰翰：姑 我這一隻沒有要剪喔(說的是小指)
姑姑：為什麼？
翰翰：這一隻是要挖鼻孔的啦
電視搖控器亂亂按 結果頻道鎖頻
（其實是切換到有線&無線）
只能收看部份幾台節目
翰翰：呵呵 ~ 我把節目鎖起來了
你喜歡看的新聞挖挖哇也不能看了 阿公也不能看了
阿公：你怎麼按的 快按回呀
翰翰：我不要告訴你們 你們好笨唷!看不到電視了吧
姑姑：是誰教你的？
翰翰：是我自己會的呀
後記 - 翰真的很厲害 五歲時就會自己摸索遙控器有線無線及定頻的設定
姑姑還是不會的
2007.07.26
中午姑姑在吃飯時 翰翰很興奮的從客廳跑進來~
翰翰：姑姑 好好笑哦！水蜜桃姐姐怎麼在《美鳯有約》裡出現
姑姑：她去教大家做菜吧
2007.07.27
每每看見YOYOTV廣告著玩具 就說姑姑你買給我
姑姑不依 因為玩具買太多了 翰就盧著
翰翰：你不買給我 我就不喜歡你 看你是要買玩具給我 還是我不喜歡你？
姑姑：你威脅我呀
看見YOYOTV有個單元說的是阿媽買菜的事 ~
翰翰：那我們家怎麼都是阿公去買菜呀？
翰翰有時新聞播報中 聽聞火災事故 ~
翰翰：姑 阿公阿媽不在 等一下著火了 我們就趕快逃出去
然後要去廁所便便時 也說要把電扇和電視開關關掉才不會失火
2007.07.30
平常阿媽不太給家裡的人吃泡麵 都嘛很久才吃一次
翰翰：姑姑 你買泡麵給我吃
姑姑：不行 會被阿媽罵
翰翰：那上次在愛買阿媽幹嘛買泡麵回來 ？ 要給它放到過期唷？
2007.08.01
早上要過去一樓吃早餐時 一直說著：你不要哈利波特 拉拉拖拖的
姑姑：是拖拖拉拉吧
今天一直想要買剉冰機啦
自從看見了YOYOTV的廣告後 ~ 對於剉冰機可是念念不忘
姑姑：我們家以前有一個MICKEY的剉冰機 不知道還在不在？
翰翰：阿媽有愛惜的 應該還在吧!
翰翰：那我回去問阿媽 如果不見了你再買給我
2007.08.04
去一家老店吃燒賣
翰翰：我們不要用外面的免洗筷 很髒
姑姑：嗯 對呀 我自己有帶
又去吃了好吃的剉冰店
翰翰：啊 我們不是說今天不要吃剉冰了 呵呵 ~ 我愛
下午跟姑姑吵架
翰翰：姑 以後你老了 我不要管你 讓你給太陽曬 哼~
2007.08.06
姑姑幫他洗澎澎時 即颱風百科問：
翰翰：姑 颱風來了 你會保護我嗎？
姑姑： 喔 會呀!
一會兒又客廳進進出出地 ...
翰翰：姑 颱風來了 電視說蔬菜會變貴
姑姑： 哦 沒關係啦 阿公自己有種蔬菜
翰翰：颱風來了 瓦斯可以煮飯嗎? 颱風來了 沒有水喝怎麼辦？
颱風現在在美國呀 半夜才會來嗎？
翰翰：姑 颱風怎麼還沒來？ 怎麼還沒停電？
是要等我們睡著半夜才來嗎？那我們半夜起來看好了
還是我們不要睡 等颱風來
會有龍捲風嗎？為什麼只有美國才有龍捲風？
2007.08.14
要回家囉！ 好快呀 四天的假期咻一下就結束了
要出門的時候姑姑跟翰翰說：我們要去高雄住三天唷！
翰翰說他只要住一天就要回家了
結果將告別旅程時
翰翰是說：姑姑 我們再住十天飯店啦
大姑姑說有一台剉冰機要送給翰翰
結果昨天回金山時忘了拿
回到家 翰就打電話去大姑姑家 子誠哥哥接的電話 ~
翰翰：哥 我是翰翰 你現在坐車回來 幫我拿剉冰機回來 你再坐車回去 ...
2007.08.16
早上不到七點即起床 說要喝水 ... 喝過了水 睡不著了..
翰翰：姑 今天開始有送羊奶 我們早點過去阿媽那邊好了
(阿媽又訂了羊奶要給翰翰喝)
姑姑在浴室洗澡 電話鈴響起 ~
翰翰主動去接聽 ... 接著跑來浴室~
翰翰：姑 你的朋友找你 我有跟他說晚一點再打給妳
姑姑：哦 ~ 好乖
2007.08.17
早上翰翰喝著訂送的羊奶
姑姑：今天是什麼口味的呀？可以讓我喝一口嗎？
翰翰：你想喝就自己訂呀 你喝我的會有口水 會傳染
姑姑：小氣鬼
7-11買好了零食往回家途中
翰翰路經一小巷 就說要帶姑姑走一條比較近的路
是阿公帶他走過的
果然耶 ~ 可以繞過大馬路 沒車 ...... 耍聰明的小子
2007.08.20
看見了一輛聯結車 ~
翰翰：姑姑 那台車為什麼一邊有三個輪子呀？
姑姑：可能是大車 三個輪子比較耐操
翰翰：哪是呀 那是備胎啦
姑姑：誰告訴你的？
翰翰：爸爸
姑姑：啊 你知道還問我
晚上翰翰一邊拿了本《聽幾米唱歌》看看 一邊聽著光良的《童話》
歌詞中~
〞我願變成童話裡 .. 你愛的那個天使 ... 展開雙手變成翅膀守護你 ..〝
翰翰：姑 人怎麼可以變成跑到童話裡去 .. 變到書裡去了 .. 那 ..
姑姑：是說像童話故事裡一樣 每個人都幸福快樂啦！
2007.08.29
姑姑：園長對小朋友很好唷！ 小朋友都喜歡她
所以都叫她園長媽媽 那以後你也可以叫她園長媽媽
翰翰：為什麼不是園長阿姨？園長姐姐？
姑姑：因為她像媽媽一樣的照顧小朋友呀
海邊要回家裡途中 看見電線桿
翰翰：姑 那個電線不能摸會觸電唷？
姑姑：對呀！
翰翰：那為什麼小鳥停在上面都不會觸電？
翰翰：我叫小鳥載我們回家 ... 小鳥 小鳥 來載我們回家 姑 牠都沒有聽到
2007.09.18
上床準備睡覺時 還一直討論著放假的事 說最喜歡放假了啦
翰翰：(呵呵)有時候可以假裝生病 就可以在家裡休息了
姑姑：什麼？ .. 假裝生病？
2007.09.20
下課回到家 連忙打開他的餐盒要姑姑看 ~
翰翰：你看 沒有吃完的飯
姑姑：你怎麼把沒吃完的剩飯帶回來了 ? 為什麼不吃完？老師知道你沒吃完嗎 ?
翰翰：趁老師去三樓的時候蓋起來 別的同學也是這樣呀 你不可以寫在連絡簿上喔！
2007.09.27
姑姑把要送給老師們的卡片蓋上翰翰的阿夢印章
翰翰：這是誰蓋的？
姑姑：我呀
翰翰：印章是我的耶 你怎麼沒有問我就拿去蓋了？下次要先問我才可以拿去蓋
姑姑： 哦 ~ 好啦 ... 下次我會先問你可不可以...
翰翰：姑 你換名字好了？
姑姑：為什麼要換名字？ 翰翰：你叫阿剉好了
姑姑：很好笑的名字耶 為什麼要叫阿剉
翰翰：不然你叫DORA啦 我喜歡
2007.09.29
早上翰翰在浴室刷牙蹲馬桶時 看見姑姑櫃子中預備著的衛生棉
翰翰：姑 你怎麼都沒有用衛生棉？
姑姑：一個月用一次就好啦
翰翰：為什麼呢？
2007.09.30
這陣子臨睡前姑姑都會播放著伊藤佳代的音樂陪伴翰入眠
今晚上床準備要睡覺覺時 ...
翰翰：姑 今天為什麼沒有放音樂?
姑姑：啊 我忘記了 明天再放好了
翰翰：那我自己唱好了 ...
”我要變成童話裡你愛的那個天使 展開雙手變成翅膀守護你” ...
2007.10.19
看見了學校走廊有一張京都的風景海報
翰翰：姑 那是什麼地方？
姑姑：日本的京都
翰翰：有誰去過？
姑姑：很多人都去過呀 ... 我也去過了
翰翰：我也有去過日本
姑姑：你什麼時候去過 跟誰去？
翰翰：在媽媽肚子裡的時候 那也算有去過啊
2007.10.26
翰組裝的火車尚未搞定
還自言自語的說著：老闆莫名其妙 幹嘛自己不先拼好
還說姑姑是笨蛋都不會拼啦
2007.10.29
DORA卡通 開場問著：你們喜歡玩具嗎？
翰翰：喜歡 我有一大堆的玩具
昨晚和姑姑一起畫畫 然後交換著學生和老師的角色
輪到翰翰當老師的時候 拿了支紅筆 在姑姑的圖畫上打了個勾
翰說著：你好棒 下次還要加油唷!
（呵呵 應該是模仿老師和他的互動應答吧）
晚上主動的打了電話要找爸爸 問他找爸爸什麼事？
翰翰：我只是要跟他說話啦
看完了DORA 拼著學校帶回來的教材組合 一邊聽著光良的童話
翰翰突然冒出一句：童話都是騙人的~
姑姑：為什麼？
翰翰：我聽他唱的歌呀（指 歌詞）
前天凌晨二點該是服藥的時間 臨睡前告訴翰 二點的時候會吵他起床吃藥
後來 見他於看診後吃了一次藥 整個晚上就好眠 不再鼻塞輾轉睡的不安穏
就不打算吵他起床吃藥了
因為也疑惑著藥性 會不會太強了 一次就搞定所有不適症狀
早上 翰翰起床
翰翰：姑 你昨天半夜怎麼沒有叫我起床吃藥呢？阿媽說要吃藥的呀
姑姑：嗯 ~ 有啊 你愛睏啦忘記了 我有趕快嚕你起來 餵了之後你一下又睡著了
（呼攏他 怕他告訴阿媽並沒有吃藥）
昨晚臨睡時 阿公也交代著等一下睡覺時要吃藥（見他沒事了 根本不打算讓他再吃藥）
於是 在床上玩了一會兒 差不多要睡覺了
翰翰：姑 你怎麼還沒有餵我吃藥？
姑姑：時間還沒有到 等一下再吃
翰翰：可是阿公明明剛剛有說睡覺的時候吃呀？你怎麼說時間還沒有到？
2007.10.31
看完了DORA自己就先去浴室刷牙 一會兒~
翰翰：姑 你過來一下
姑姑：什麼事？
翰翰：你先陪我在這裡刷牙
姑姑：你自己在這裡刷就好了
翰翰：你不陪我 那下次我也不幫你接電話了哦
今晚有晚點睡 開窗戶見對面的阿公阿媽也未睡 燈亮著
翰就說著：阿媽他們怎麼那麼帥呀 還沒睡 我們也很帥 也還沒有睡
2007.11.04
翰今天老是指著小姑丈對著小姑姑說 : 你的臭老公啦
翰今天老是指是小姑姑對著小姑丈說 : 你的臭老婆啦
姑姑：(台)翰 我們在家裡要說台語唷！ 要吃飯或是其他 .. 都要說台語 ...
翰翰：哎呀 你不要一直說英文啦 我都聽不懂
姑姑：我才沒有說英文 我是說台語啦
2007.11.07
翰翰：姑 你睡過去一點啦 你那邊位置還那麼大 你一直擠過來都不像一個女孩子耶
2007.11.14
翰翰：姑 你看 你很會掉頭髮的 地上都是你的頭髮
姑姑：對呀 我很會掉頭髮 .....
翰翰：那以後你都坐在椅子上不要動 ... ...
要去洗澡才動 要打部落格才起來動 才不會到處都是頭髮 ....
2007.11.15
姑姑收衣服去 遲了些時間
翰翰：你這女孩呀 動作很慢哩
姑姑：又哪兒學的?你叫我女孩？
翰翰：對呀 你這女孩子呀
喝完了濃湯 翰翰再次刷牙和幫忙洗杯子去
翰翰：姑 你要記得星期六要做DIEGO 要提醒我
姑姑：DIEGO是誰？
翰翰：DORA的表哥
晚上香蕉哥哥和小朋友一起創作彩色玻璃屋
姑姑：很好玩耶 下次我們也來做
翰翰：可是我不會做 姑 你幫我做就好了
姑姑：我們一起完成呀 你試試看一定可以成功的好不好?
翰翰：（笑笑）好啊
然後等我長大了我再去跟DORAEMON拿縮小燈和放大燈
這樣照房子會很漂亮的
2007.11.16
翰翰：姑 我們可以把很多的彩色筆綁在一起 然後畫在紙上 就變成畫一條彩虹了
姑姑：對耶 好主意
翰翰：我看《怕浪費的奶奶》學的
2007.11.17
翰最近不知又學了哪部卡通中的口頭禪 》真是氣死我了
姑姑：不要這麼說 不好聽啦 你再說一次就扣一張貼紙
翰翰：不要啦 你再給我最後一次機會好不好？
2007.11.21
桌上一隻聲控小鳥
翰翰：對厚 ~ 我把這一隻小鳥放在房間裡 然後牠聽到我打呼很大聲 就會叫我起床了
2007.11.23
姑姑正在洗澡
翰翰：姑 我要尿尿 姑姑：你進來呀
翰翰：你剛尿尿沒沖水唷
姑姑：我剛尿好 你就說要尿了 等你尿完再一起沖 省水呀
翰翰：(尿好後)那不要沖好了 等全部尿好不要尿時再沖
姑姑：不行留再久啦 會臭臭的 先沖掉好了 翰翰：哦~
姑姑：你看 我都要用手幫你洗衣服 很累哩
翰翰：用洗衣機就好了呀
姑姑：會起毛球 阿媽會碎碎唸啦 ... 所以你的衣服不能用洗衣機洗
翰翰：洗衣婆 你是洗衣婆唷!
姑姑：什麼？你叫我洗衣婆
2007.11.27
姑姑看見報上介紹的一款名牌包新品
姑姑：翰 以後你長大賺錢 你買這個包包送給我
翰翰：你自己買呀 姑姑：很貴耶
翰翰：那從現在開始存錢不會唷 不要花錢 存錢就可以買了呀
姑姑：可是我們出門要吃飯 要買車票 要買玩具都要花錢的呀
還是以後你賺很多錢的時候再送給我就好了
翰翰：好啦 你喜歡哪一個 多少錢？ 姑姑：金色這一個 九萬八
晚上跟姑姑吵架時 又說：哼！我以後不會買那個包包給你的
姑姑看見一輛急駛而過的車子 直說：爛車
翰翰：它是BMW耶
姑姑：開那麼快的車還有闖紅燈的車都是爛車啦
翰翰：BMW本來就是會開很快 它的引擎本來就是會很快的呀
2007.11.29
昨天下課回家寫功課 另有一張寫過的注音符號表 翰用橡皮擦擦破了
姑姑就用電腦重新幫他繪製一張練習的表格 列印出
翰看了之後
翰翰：哇 ~ 你還蠻厲害的嘛 (你才知哩 每次都叫我笨姑姑)
2007.11.30
昨晚複習著美語we are family grandma grandpa uncle .....
翰翰：我喜歡阿公阿媽 阿伯 哥哥 還有你
姑姑：你怎麼沒有說爸爸媽媽妹妹？
翰翰：還有喜歡爸爸媽媽
姑姑：妹妹呢？
翰翰：妹妹是大姑丈他們一家的呀
姑姑：也是我們的妹妹呀
翰翰：因為她都住在大姑丈他們家
姑姑：那是因為爸爸媽媽要上班 大姑姑不用上班 所以小時候妹妹住在大姑姑家
大姑姑照顧妹妹 你住在阿媽家 阿公阿媽照顧你呀
翰翰：大姑丈他們怎麼住那麼高 逃生不容易
姑姑：？？（逃生不容易？虧你想得到？）
2007.12.03
下課回到家 即聽見門外翰翰一邊上階梯一邊唸著唐詩
進了門
翰翰：你有聽見我在背唐詩嗎？
姑姑：有呀 好棒
2007.12.04
下課後跟著姑姑到街上買晚餐 在賣梅子地瓜的攤子前
翰翰竊竊滴走到姑姑旁邊悄悄說著：老闆娘怎麼那麼胖?
傍晚到街上買晚餐
翰翰：姑 那我們晚上都不用吃唷
姑姑：我們有吃米粉羹麵呀
翰翰：現在是傍晚 我們只有吃傍晚 阿公也吃傍晚 晚上就不用吃了嗎？
姑姑：我們回到家就差不多是晚上了 晚一點你肚子餓了可以再吃呀
在姑姑袋子裡拿出了剛買的零食
翰翰：我好糊塗 忘了吃我的零食
晚上又吃著大姑姑日本買回來的好吃蒟蒻水果凍 也拿了一盒給阿公吃
姑姑：你現在沒事 先去刷牙好了
翰翰：我有事 在挖鼻孔
翰翰：我今天在學校有一隻襪子破掉了
姑姑：那你怎麼處理？
翰翰：我不理它
姑姑：破掉回來就把它丟掉好了
翰翰：我有想到
2007.12.06
早上賴床又拖拖拉拉的刷著牙和玩水 ... 被姑姑生氣的催促著
發起了脾氣
翰翰：以後我不會買那個包包送給你的 以後我長大把你載到路邊就不理你了
以後我不要帶東西過來給你吃 半路就把它吃掉了
2007.12.09
昨晚近十點都還不想睡 直嚷著：明天放假可以晚點睡呀 小氣鬼
還說著：我要等7-11關門才要睡
挨近窗前說他要吹泡泡 姑姑在後陽台洗衣服 一直傳來 ...
姑姑：翰 你不可以爬上窗戶 只能站沙發上 沒有鐵窗危險 萬一掉下去
姑姑不放心 又三不五時的到客廳探頭看他的動作和一直叮嚀著...
翰翰：你已經說了很多遍了 ... 你到底要說到民國幾年
2007.12.24
翰翰這二天有顆神奇蛋 忙著觀察破蛋後裡頭的植物生長
一直說要把蛋殼拿掉 姑姑一直說等一下再幫你
翰翰：你做別的事就那麼快 叫你幫我拿蛋殼就那麼慢 我自己來拿
翰翰：姑 什麼是眼神？ 看他的眼神真是雞婆
姑姑：這句話又是那裡學的？ 翰翰：以前DORAEMON裡呀
2007.12.26
姑姑：翰 你現在在學校有主動跟同學玩嗎? 翰翰：有
姑姑：你的好朋友有誰？ 翰翰：蘇家逸 余昕柔而已
姑姑：你喜歡蘇家逸呀 難怪你上次拿錯他的本子
翰翰：我太匆忙拿錯 又不是故意的
姑姑：我知道你不是故意的呀
翰翰：我只是急急忙忙拿了就走 沒注意看
翰翰：姑 你喜歡DORA還是Boots？姑姑：我也喜歡DORA
翰翰：不行跟人家一樣 大紅公雞也不錯呀 那你喜歡大紅公雞好了
星期一下課回家
翰翰：姑 你怎麼沒有簽聯絡簿？ 姑姑：哦 ～ 忘記了
翰翰：每一次都要簽的呀 你怎麼忘記了
臭小孩 每每自己去刷牙都愛猛玩水和亂擠牙膏
往往一支牙膏用不到幾天就OVER
所以現在刷牙時都要在旁邊盯著他安份點刷
結果晚上姑姑說我幫你加強幫你刷好了
翰翰：好啊 那我就什麼事都不用做了哦
（就張著嘴巴享受著）
2007.12.28
晚上寫好了功課 自己懶得收拾書包
翰翰：姑 那就麻煩你了
看見電視出現吉的堡招生廣告
翰翰：怎麼沒有看見妹妹呢？
2007.12.31
草莓棒 優酪乳 大布丁 熱狗 還買了泡麵
翰翰：電視說這蠻好吃的 我要吃吃看 還有可以把DORAEMON機車帶回家
姑姑說：那要參加抽獎的啦
今天竟然說：姑 我們來養一隻小白兔好不好?
看見麥當勞外送電話 直想撥撥看
姑姑：沒有送到我們這裡啦 翰翰：它真是小氣
留言列表
